Everything you’ll find in the insiders library!
Click on any of the trainings below to learn more!
Beyond basics: ChatGPT for language pros 2025 edition (64:40)
ChatGPT just got a major upgrade – and it's a game-changer for language professionals! 🦾
In this 60-minute webinar, you'll learn to:
🔎 Use the new Web Search to fact-check responses and find reliable sources
💻 Transform your writing workflow with advanced editing tools in Canvas mode
💬 Find past conversations and reuse your best prompts with improved search
🎯 Create targeted marketing plans for effective client outreach
Join us to discover how ChatGPT's newest features can supercharge your translation or interpreting business! 🚀
The ABCs of AI Voices (67:04)
AI voices are becoming more and more realistic.
What do they mean for the future of translation and interpreting?
Let’s explore their potential—and pitfalls—together!
In this 60-minute webinar, you’ll:
✅ Learn how AI voices can enhance tasks like proofreading, preparation, language learning, and interpreting practice.
✅ Compare the best free and paid tools to find what works for you
✅ Assess the limits of AI voices and discover why they’re tools – not replacements for human experts.
Ready to harness the power of AI voices? 🚀
Join the conversation and discover how AI voices can work for you!
Research Reimagined (66:36)
Imagine a smart AI assistant that scans your project documents and pulls out all the key info in seconds...without hallucinating!
That's Google's Notebook LM.
In this 60-minute insiders webinar, you’ll learn to:
✅ Use AI to analyze and summarize multiple documents at once
✅ Leverage built-in prompts to uncover key terms, timelines, Q&As, overviews, and more
✅ Craft your own prompts to dig up exactly what you need – complete with citations to back it up
Plus, you’ll meet the first AI podcast hosts that sound (almost) like humans!
Ready to discover the AI assistant that makes your research faster and more accurate?
Perfect Passwords (67:26)
Your translation and interpreting clients trust you to keep their data safe.
And that starts with strong passwords. 🔐
In this 60-minute insiders webinar, you’ll learn to:
Create strong passwords that protect your accounts and your clients’ data
Access passwords across all your devices with built-in or standalone password managers
Share passwords securely when necessary
Use multi-factor authentication for extra protection
Let’s take the headache out of passwords and help you safeguard your business – and your clients – the smart way.
The AI Search (Engine) Revolution (63:13)
Translators and interpreters search the web dozens of times every day 🔎
And the search engine you use makes a huge difference.
In this 60-minute webinar, you’ll learn how to:
🤖 Get AI to display results alongside Google results
🔎 Use AI overviews built into your favorite search engines
🦾 Generate more comprehensive, relevant results with Deep Search
Ready for the AI search revolution?
Join me and Nora Díaz and learn to find the facts you need for your next translation or interpreting project faster!
Scan like a pro (68:46)
Drowning in piles of paper? 🤯
Translators and interpreters often face mountains of notes, glossaries, receipts, and contracts.
But you don’t have to. 😮💨
In this 60-minute webinar, you’ll learn to:
🤓 Use built-in software and a flatbed scanner on Windows and Mac
📱 Seamlessly scan documents using your phone or tablet
✍️ Name, edit and save your scans
🔎 Extract text from scans with OCR (optical character recognition)
I’ll also share tips on when and what to scan, helping you clear the clutter and digitize documents quickly and efficiently.
Turbocharge transcription with TurboScribe (63:35)
Looking for an easy way to work with audio and video files?
Meet Turboscribe, the AI-powered transcription tool that will help you generate summaries and captions, learn domain-specific terms from transcripts, and craft multilingual glossaries effortlessly.
In this 60-minute webinar, you'll learn to:
🤓 Automatically transcribe audio and video files in 95+ languages
⚡️ Generate and translate captions with just a few clicks
🤖 Use AI to turn transcripts into summaries and glossaries
You'll also learn a nifty trick for creating bilingual glossaries from non-aligned texts – so you know exactly which terms you need to check! 💡
AI-powered writing and editing with Lex (64:47)
Drafted a text, and wish you could get AI to edit it? ✍️
Introducing Lex.page, a web-based, AI-powered word processor that can revolutionize your writing and editing.
Join this 60-minute webinar and learn to get AI to:
🧠 Find the best word, suggest titles, and generate lists of ideas
🔍 Provide feedback on a draft and suggest areas for improvement
✅ Fix spelling and grammar errors, simplify sentences and tighten up texts
Are you ready to use AI to turn your first drafts into crisp, clear prose?
Get ChatGPT to write your emails (65:35)
Answering emails...the bane of our existence. 🤯
How about a little help from our friend ChatGPT? 😉
Join us for our March insiders webinar and learn to get ChatGPT to:
✅ Turn a list of ideas into an email
✅ Write in your style – in any language
✅ Read your emails and respond
✅ Keep your clients' data safe
I'll also show you two fun tricks to use speech recognition and automation to power through your emails even faster...so you can focus on the work you really love.
Reinvent translation workflows with AI and Bureau Works (71:53)
Some CAT tools have tacked on an AI integration. 😕
But...imagine a tool that was built with AI in mind. 🚀
One that uses AI to:
✅ Automatically incorporate your glossaries, TMs and MT output into translations
✅ Flag inconsistent terminology, awkward phrasing, or inaccurate translations
✅ Spellcheck, proofread, suggest alternatives, and fix tags
All while learning your style on the fly and keeping confidential data safe.
That’s Bureau Works.
Join me and Bureau Works’ founder Gabriel Fairman at our February insiders webinar to discover the AI-powered translation tool that won the 2023 Innovator of the Year award 🏆
Speechwriting with AI - January 2024 (73:25)
Writing speeches for interpreting practice can take hours...
But it doesn't have to. 😉
In this 60-minute webinar, you’ll learn to get Artificial Intelligence to write speeches:
✅ For a specific topic, level, length, style or voice
✅ Based on a keyword, list of terms, or article
✅ As bullet points or fully-drafted speeches – in any language
We’ll even explore how you can get AI to read out speeches for practice purposes!
Ready to unlock the power of AI to effortlessly generate tailored speeches in seconds?
Find terms in a flash with Interpreters' Help - December 2023 (72:25)
Do you struggle to find the right terminology for your interpreting assignments? 😓
Wish you knew how to use technology to prepare faster and more accurately?
In this 60-minute webinar, you’ll learn to:
✅ Build an online glossary in two (or more) languages
✅ Create glossaries faster with terminology extraction
✅ Find terms in just a few keystrokes during assignments
✅ Share glossaries with colleagues
Even better, the new Interpreters’ Help lets you add images, audio, videos and files to your glossaries, create searchable databases with all your terms, and access your glossary offline from Windows, Mac, or Linux 🤩
Join me and Interpreters’ Help founder Benoît Werner and get ready to turbocharge your interpreting glossaries!
Unlock the power of ChatGPT for translation using Wordscope - November 2023 (73:04)
ChatGPT can be a powerful translation tool. But it has its downsides:
🙊 Writing good prompts
🙉 Confidentiality risks
🙈 And all that copying and pasting
Imagine a CAT-tool that seamlessly integrates AI while protecting confidentiality.
That’s Wordscope.
In this 60-minute webinar, you’ll learn to use Wordscope to quickly:
✅ Pick from multiple machine translation and glossary results
✅ Get AI-powered definitions, synonyms, explanations and simplifications
✅ Rephrase, rewrite and proofread
...all from within your CAT tool.
Join me and Wordscope's developer Philippe Mercier and get ready to explore this AI-powered CAT-tool!
Boost your translation and interpreting with Bing (71:01)
Imagine combining a chatbot, web search, and the ability to analyze websites and documents with AI. 🔍
That’s Copilot.
In this 60-minute webinar, we’ll dive deep into one one of the most dynamic AI-powered search engines and learn to:
🌐 Search the net using Artificial Intelligence
📚 Deepen your understanding by exploring sources
🔌 Optimize your browser with the best Copilot plug-in
📃 Harness Copilot to summarize web pages and extract terms from long documents
Gear up to explore my top three hacks for mastering AI-powered search with Copilot.
Power up your writing and vocabulary with ChatGPT (71:17)
Want to tap into ChatGPT to supercharge your writing and vocabulary?
ChatGPT isn’t appropriate for confidential texts, but it is ideal for improving your writing in both your native and foreign languages.
In this 60-minute webinar, you’ll learn to use ChatGPT to:
✍️ Expand your vocabulary
📌 Choose the perfect words and word combinations for every context
🌐 Polish your writing in foreign languages
AI-Powered Search for Translators and Interpreters with Google Bard (66:23)
Ever tried asking ChatGPT about current affairs?
The results are atrocious. 💩
ChatGPT isn’t made for search. But Google Bard is – and it now covers 45+ languages!
ChatGPT for translators with Gaby-T (70:41)
With ChatGPT, it’s difficult to:
🤐 maintain confidentiality
📄 upload documents
🤯 write the right prompts
Great news!
An awesome new tool called Gaby-T turns GPT into a powerful translation assistant and keeps your data confidential!
AI-Powered Writing and Editing with Notion AI - June 2023 (72:32)
Wish you could get AI to write your emails, brainstorm your social media posts, and edit your translations? 🤖
You can!
In this 60-minute webinar, you’ll learn to use artificial intelligence to:
🦾 Brainstorm topics and ideas
🦾 Write texts in multiple languages
🦾 Edit your writing and translations
Want to remove jargon? Adjust tone? Simplify language or make it more inclusive? Remove passive voice? Convert units? Translate texts?
Join me and learn to use Notion AI to make this a piece of cake! 🍰
AI-Powered Translation with DeepL - May 2023 (66:03)
Tired of clunky machine translations?
Me too. 😂
It’s time to combine artificial intelligence with your expertise to save time, streamline your workflow, and produce high-quality translations.
Introducing... DeepL’s AI-powered translation. 🦾
Make Invoicing & Project Management a Breeze with LSP.expert - April 2023 (72:39)
Are your finances...a bit of a mess? 🤯
Wish you could easily track income, expenses, and projects using a single program? 💡
Not to mention charging client-, language- or project-specific rates and keeping track of overdue payments?
You can!